向島百花園は、台風7号の影響により8月16日（金）は臨時休園しておりましたが、本日8月17日（土）は9時より通常どおり開園いたします。

園内は安全確認作業が完了するまで一部通行いただけない箇所があります。ご来園の皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解ご協力の程よろしくお願いいたします。

　【Open at 9:00 a.m. today】Due to the typhoon, some areas of the garden are off-limits. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.