「涵徳亭(かんとくてい)」は空調メンテナンスのため、下記４日間全館休業いたします。

令和６年８月２６日（月）～２９日（木）

期間中はお客様の安全確保のため、トイレを含め「涵徳亭」への立入りはできません。

また、お休み処（レストラン・喫茶）・お弁当の販売はございません。

なお、売店「葵屋(あおいや)」は、通常どおり営業いたします。

ご来園予定のお客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解・ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

Owing to air conditioning maintenance, Kantoku-tei (meeting facility located at the West Gate) will be closed over the following period.

AUG. 26 (MON.)-29 (THU.), 2024 (4 DAYS)

The whole building will be off-limits to visitors and the following services will not be available during the period.

・restaurant & cafe

・sale of bentos (box lunches)

・rental rooms for meeting purposes (ALL ROOMS)

・restrooms

Aoiya (the garden’s only shop located next to the garden office at the West Gate) will be open as usual.

We apologize for any inconvenience caused, and appreciate your understanding and cooperation.