浜離宮恩賜庭園では、損傷が著しくなっている御蔵道橋の改修及び橋周辺の園路の補修工事を行います。
つきましては、以下の期間中、御蔵道橋を含む当該箇所を通行止めとさせていただきます。

Hamarikyu Gardens will be repairing the Okura-michi-bashi Bridge and the paths around the bridge.

Therefore, the bridge and the surrounding area will be closed during the following period.

【工事期間（予定）】

　令和7年7月28日(月) ～ 11月下旬

【通行止めとなる期間（予定）】　

　令和7年7月28日(月) ～ 11月下旬

【Scheduled Repair Work Period】

　July 28 - Late November 2025

【Scheduled Path Closure Period】

　July 28 - Late November 2025

【通行止めとなるルート】

　三百年の松(大手門方面)　⇔　御蔵道橋　⇔　お花畑方面

【代替（迂回）ルート】

　三百年の松(大手門方面）⇔　花木園　⇔　内堀広場　⇔　お花畑

【Routes to be closed】

　Sambyakunen-no-matsu (Old Pine) ⇔ Okura-michi-bashi Bridge ⇔ Flower Field

【Detour route】

　Sambyakunen-no-matsu (Old Pine) ⇔ Kaboku-en ⇔ Uchibori Open Space ⇔ Flower Field

工事期間中は、一部通行止めに加え、作業に伴う騒音や工事車両の往来など、ご不便をおかけする場合がございますが、安全と周辺環境の確保に努めてまいります。

ご来園の皆さまには大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

During the repair work period, we will make every effort to ensure the safety of the garden and the surrounding environment.

We apologize for any inconvenience this may cause to visitors, and ask for your understanding and cooperation.