お知らせ

2022年6月22日

【令和4年6月8日~】ご入園の際のお願い 【from Jun. 8, 2022 onwards】Preventive Measures against COVID-19, Rules and Regulations, etc.

For English, please scroll down.

【感染症対策の取り組みについて】
新型コロナウイルス感染拡大防止のため、ご来園の皆様にはご不便をおかけしますが、ご理解・ご協力をお願いいたします。


・ご来園にあたって予約は不要です。
・混雑時には入園規制を行います。
・引き続き、新型コロナウイルス感染症拡大防止にご協力をお願いします。

・体調がすぐれない時は来園をお控えください。
・なるべく混雑しやすい時間帯(11時~14時)を避けてご来園ください。
・入園時の消毒やこまめな手洗いをお願いします。
・近くで会話をする場合や、屋内施設ではマスクの着用にご協力ください。※屋外で人との距離(2m以上)が確保できる場合、マスクは不要です。
見ごろの花などで混雑する場合は、お譲り合ってご鑑賞ください。


【園内利用ルールについて】

浜離宮恩賜庭園は国の特別名勝・特別史跡に指定された庭園です。
貴重な文化財を後世に伝えていくとともに、国内外からお越しの幅広い年齢層の方々に安心して気持ちよく園内での時間をお過ごしいただくため、次の利用ルールを設けております。

■園内でできること■
飲食、お弁当などの持ち込み(アルコールを除く)
・レジャーシートの利用(内堀広場、野外卓広場のみ)



■園内ではご遠慮いただいていること■
・自転車、バイク、スケートボード、ストライダー等の乗り入れ
・ペットの同伴(※盲導犬、介助犬等を除く)

・飲酒、アルコール類の持ち込み
・喫煙、火気の使用
・ドローン、ラジコン等の使用
・テント、タープ、イス、テーブル等の使用
・シャボン玉、縄跳び、ボール、フリスビー、バドミントン等の遊具の使用
・植物を採集、損傷すること
・鳥獣魚貝などを捕獲すること
・上半身の衣類を着用しない等、肌を大きく露出すること
・ランニング、ダンス、ヨガ等の運動
木登り、柵の中、植え込み地等の進入禁止区域への立ち入り
・芝生地等での座り込み(※内堀広場、野外卓広場を除く)
・歌や楽器の演奏等大きな音を出す行為(※管理者主催のイベント等を除く)
・広告、宣伝、募金、物品の販売(※許可されたものを除く)
・その他、庭園観賞や文化財保護に支障となる行為や公序良俗に反する行為

ご来園の皆さまのご理解・ご協力を何卒よろしくお願い申し上げます。


Countermeasures against the Spread of COVID-19

All garden visitors are requested to cooperate with us in preventing the spread of the pandemic.

● No reservation is required to visit the garden, but entry will be restricted when the garden is crowded.

● We appreciate your continued cooperation in preventing the spread of the pandemic.

● Please refrain from visiting the garden if you are not felling well.

● Avoid crowded hours (around 11 a.m. through 2 p.m.).

● Disinfect and wash your hands diligently.

● Wear your mask when you are indoors or talking with someone at close quarters in the garden.

Remove your mask at your discretion if you can keep your distance (2m or more) from others outdoors.

● When it is crowded on occasions such as during flowering seasons, make room for others when you are done with viewing.

Rules and Regulations of the Garden

Hama-rikyu Gardens is a cultural heritage garden designated as the Countrys Special Place of Scenic Beauty and Special Historic Site.

To preserve our invaluable cultural heritage and to let all visitors, whether domestic or overseas, enjoy their stay in the garden comfortably, we request all garden visitors to abide by the following rules and regulations.

Things you CAN do in the garden

● having food and drink (except alcoholic beverages)

● using picnic sheets (ONLY at Uchibori Open Space and Yagai-taku Open Space)

Things you CANNOT do in the garden

● driving or riding vehicles [bicycles, balance bicycles (STRIDERs), skateboards, scooters, motorcycles, etc.] into the garden

● bringing pets into the garden, even though they are properly caged [except for seeing eye dogs and service (assistance) dogs]

● bringing alcoholic beverages into or consuming them in the garden

● smoking or using fire

● using radio-controlled devices such as drones, radio-controlled toy cars, etc.

● using tents, tarps, chairs, desks, tables, etc.

● games including those involving use of equipment such as blowing soap bubbles, rope jumping, ball games, Frisbee, badminton, etc.

● climbing trees, smuggling animals or plants into or out of the garden, feeding animals

● being naked, improperly dressed

● sports or physical activities such as running, jogging, dancing, yoga, etc.

● entering areas off-limits to visitors such as fenced areas, shrubberies, hillsides, etc.

● sitting or lying down on the lawn or the grass (except for Uchibori Open Space and Yagai-taku Open Space)

● making noise such as singing, playing musical instruments, etc. (except for events organized by the Administrator)

● advertising, publicity/propaganda campaigns, fund-raising, selling goods, etc.

● other acts or behavior that hinder visitors from enjoying the garden or cultural heritage preservation, or those that deemed inappropriate or against public order and morals

Your understanding and cooperation would be greatly appreciated.

浜離宮恩賜庭園「潮入の池」と御茶屋群大.jpg

ページの先頭へ戻る