ページの先頭です

文字サイズ:

背景色:

庭園へ行こう。  > 旧芝離宮恩賜庭園  > お知らせ

お知らせ

2019年8月19日

老人週間(9月15日~21日)60歳以上の方は入園料無料

9月15日(日曜日)は老人の日、そして9月15日から21日(土曜日)までは老人週間です。これは社会に長年尽くしてこられた高齢者を敬愛し、長寿をお祝いする週間です。

旧芝離宮恩賜庭園では老人週間中、60歳以上の方を対象に、入園料無料のサービスをさせていただきます。
(60歳以上の方、都内9庭園、期間中入園料無料)

この機会に、多くの方が庭園にお越しいただくことことを心待ちにしております。

*窓口にて、運転免許証、健康保険被保険者証、介護保険被保険者証等、年齢が確認できるものをご提示下さい。

老人の日、および老人週間とは?
老人福祉法第5条に基づき、国民の間に広く老人の福祉についての関心と理解を深めるとともに、老人に対し自らの生活の向上に努める意欲を促すため、老人の日及び老人週間を設けています。老人の日は9月15日、老人週間は同日から同月21日までとされています。

ページの上部へ

2019年8月19日

旧芝離宮恩賜庭園 ご利用にあたってのお願い(Important Notice)

当園は、文化財に指定された歴史ある庭園です。ご利用にあたってはルールをお守りください。

This is a historical garden which is designated as a cultural property. Please obey the rules.

這裡是國家指定的歷史文物園林。請大家遵守規則。

这里是国家指定的历史文物园林。请大家遵守规则。

1.開園時間は9時から17時で、最終入園時間は16時30分です。
 We open every day from 9:00 am to 17:00 pm. Last entry is at 16:30 pm.

2.禁酒、ペットの持ち込み不可です
 Alcohol and pets are not allowed.
 不能帶酒, 不能帶寵物。
 不能帯酒,不能帯宠物。

3.ボール遊びや昆虫採取、植物採取はできません。
 Ball games and collecting insects or plants are not allowed.
 禁止球類遊戲,禁止採集昆蟲及花卉等植物.
 禁止球类游戏,禁止采集昆虫及花卉等植物.

4.池、植え込み地に入らないでください。
 Please do not enter the pond or the shrubbery area.
 請勿進入池塘・灌木叢.
 请勿进入池塘,灌木丛.

5.売店はありません。
 There are no restaurants or stands.
 本庭園沒有小賣部.
 本庭园没用小卖部.

6.景色と合わせて、水や鳥のさえずりなど自然の音も楽しんでいただきたいので、園内では静かにお過ごしください。  
 Please spend time quietly in order to enjoy the sounds of nature such as the flow of water and singing of the birds.
 請大家,安靜地傾聽本庭園的流水聲和小鳥的叫聲.
 请大家,安静地倾听本庭园的流水声和小鸟的叫声.

7.スナップ撮影の際は、他のお客様の通行を妨げないでください。
 Please do not obstruct other customer’s route when you are taking photos.
 在拍了照片,請不要與其他客戶的交通.
 在拍了照片,请不要与其他客户的交通.

8.当園は、砂利道や段差のある園路になります。
 Please be aware of steps and gravel paths.
 本庭園有石子路和台階.請注意安全.
 本庭园有石子路和台阶.请注意安全.

9.お子様の安全のため、保護者の同伴をお願いいたします。
 Please keep watch of your children for their safety.
 請各位帶小孩的顧客照管好自己的孩子.
 请各位帯小孩的顾客照管好自己的孩子.


ページの上部へ

2019年8月19日

都立庭園 和傘で庭園めぐり

和傘.jpg

イメージ

都立庭園では日差しが強くなる夏季に合わせて和傘を無料で貸し出し致します。暑さ対策や日焼け予防のほか、ご来園の記念撮影にもご利用いただけます。

ぜひ、都立庭園にご来園の際は和傘を差しながら、夏ならではの庭園の風情をお楽しみください。

期  間:令和元年7月13日(土)~9月16日(月・祝)
     9時~17時(最終入園は16時30分)

場  所:都立庭園
     (浜離宮恩賜庭園・旧芝離宮恩賜庭園・小石川後楽園・六義園・向島百花園・清澄庭園・旧古河庭園・殿ヶ谷戸庭園)
     ※旧岩崎邸庭園を除く

内  容:和傘を貸出します。

料  金:無料(入園料別途)

利用方法:各庭園の入口付近に和傘を設置しています。お帰りの際は必ず元の場所にお戻しください。
     ※和傘の貸出しは晴天時のみとなります。
     ※貸出し状況によっては、期間中であってもご利用いただけない場合があります。

ページの上部へ

2019年8月19日

旧芝離宮恩賜庭園「園内での撮影について」

園内(児童公園を含む)での撮影については、別途事前の申請と入園料以外に撮影に関する料金が発生するものがあります。

撮影は、一部例外(スナップ写真)を除き、原則事前申請と撮影にかかる料金が発生します。

1.申請手続き等が不要なもの
 スナップ写真(スナップ・ショット)のみ
 レフ板などの小道具の使用がなく、下準備その他特にせず、日常のできごとあるいは出会った光景を一瞬の下に撮影する写真のこと

2.申請手続き等が必要なもの
 上記スナップ写真以外の撮影(ビデオ撮影などの動画撮影、録音行為を含む)

3.その他
(1)当園は事前申請の手続きが必要な撮影の希望が多く、園路が狭いため、安全管理上1日あたりの撮影件数や撮影時間を制限しております。また事前申請は、撮影希望日の2か月前(申請の前に企画書の提出等の審査が必要となります)から受付けております
(2)事前申請が必要な撮影は先着順です。そのため、既に撮影の予約が入っている場合は、撮影をお断りしております。当園は非常に撮影の申込みが多いため、撮影をご希望の際は、事前申請はお早めにお願いいたします。
(3)芝生広場以外の芝生地、植え込み地、立ち入り禁止区域、弓道場での撮影は、固くご遠慮いただいております。
(4)撮影目的でトイレなどの施設を使用して着替える行為は、お断りしております。また、音楽を流したり、楽器を演奏するなど、音を出す行為は、他のお客様のご迷惑となるため、お断りしております。
(5)当園イベント期間、休園日、終日混雑が予想される期間など、一部撮影をお断りしている期間があります。撮影の事前申請を申し込む際は、事前にサービスセンターへお問い合わせください。
(6)その他、撮影については、サービスセンター(各日9~17時 TEL03-3434-4029)までお気軽にお問合せください。


当園は江戸初期に造られ、文化財に指定された貴重な庭園で、園路も狭く、橋に手すり等もないことから、事故防止とほかのお客様の鑑賞の妨げにならないように、撮影については、上記の通り制限をさせていただいております。
お客様のご理解とご協力をお願いいたします。

ページの上部へ

2019年8月19日

旧芝離宮恩賜庭園「芝刈りのお知らせ」

芝生地等の維持管理のため、下記の日程で芝刈り作業を実施いたします。

1.期間
・8月19日(月)~8月23日(金)
・9月9日(月)~9月13日(金)
・10月15日(火)~10月21日(月)

2.場所:庭園内


お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、庭園内の景観維持のため、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

ページの上部へ

庭園へ行こう。  > 旧芝離宮恩賜庭園  > お知らせ