時の風が吹く庭園
旧岩崎邸庭園
きゅういわさきていていえんお知らせ
2024/04/01
【はじめにお読みください】来園される皆様へ Rules and Regulations in the Garden, etc.
For English, please scroll down.
旧岩崎邸庭園は建物および敷地全体が国の重要文化財に指定されています。
この貴重な文化財を保存継承し、ご来園の皆さまに安心して気持ち良くお過ごしいただくため、次の利用ルールを設けております。
■ご来園に際しての基本事項■
①洋館・和館内には冷暖房設備がありません。体温調節ができる服装でお越しください。
②洋館・和館には靴を脱いでお上がりいただきます。文化財保護のため、靴下の着用にご協力ください。
※スリッパ、室内履きは安全上と畳保護のためご遠慮ください。
③ご来園の事前予約は不要です。
④敷地内にはゴミ箱は設置しておりません。ゴミのお持ち帰りにご協力をお願いします。
⑤小学生以下のお子様は、中学生以上の保護者の同伴が必要です。安全と文化財保護のため、館内ではお子さまの手をつなぐ、抱っこするなど目を離さないでください。
⑥車いすでお越しの方はこちらをご覧ください。
■園内ではご遠慮いただいていること■
・喫煙、飲酒、火気の使用
・アルコール、生花、植物の持ち込み
・キャリーバッグやベビーカーなど、車輪のついたものの洋館・和館への持ち込み
・傘など、長さのあるものの洋館・和館への持ち込み
・階段の手すり以外の壁、柱、建具に手を触れること、壁に寄りかかること
・室内や通路、階段での座り込みや寝そべり、通路を走ること
・非公開区域や柵の中、芝生等進入禁止区域への立ち入り
・自転車、バイク、スケートボード等の乗り入れ
・ペットの同伴(※盲導犬、介助犬等を除く)
・無線、ドローン、ラジコン等の使用
・動植物の採取、生き物へのエサやり
・シャボン玉、凧、ボール、なわとびなどの遊具・運動用具の使用
・ランニング、ダンス、ヨガ等の運動
・歌や楽器の演奏等、大きな音を出す行為(※管理者主催のイベント等を除く)
・広告、宣伝、募金、物品の販売(※許可されたものを除く)
・その他、庭園観賞や文化財保護に支障となる行為や公序良俗に反する行為
■園内での撮影について■ →こちら
土・日・祝日は、洋館・和館内での撮影はできません。
■スケッチについて■ →こちら
屋外の指定箇所でのみスケッチができます。館内でのスケッチはできません。
※イベントや庭園運営の関係上により、スケッチができない場合もございます。
ご来園の前に、あらかじめサービスセンター(TEL:03-3823-8340)までお問い合わせください。
■ガイドについて■
ガイドをご希望の方は、ホームページトップの「基本情報」内にある「庭園ガイドのお知らせ」をご参照ください。
ご不明点はサービスセンター(TEL:03-3823-8340)までお問い合わせください。
■団体・グループでご来園の方へ■
事前予約は不要です。添乗員、またはグループ代表者の方はチケット売り場で職員に団体入園である旨をお伝えください。
また、敷地内には駐車場がありませんのでご了承ください。
■その他■
・園内にはレストランはありません。飲食は屋外ベンチまたはサービスセンター3階休憩所にてお願いします。
なお、和館に御茶席があり、季節の練り切りがついたお抹茶セットなどをお楽しみいただけます。
・洋館・和館内にはベビーカーは持ち込めませんので、ベビーカー置き場をご利用ください。
・旧岩崎邸庭園にはバラはありません。旧古河庭園にバラ園がありますので、詳しくは旧古河庭園サービスセンター(TEL:03-3910-0394)までお問い合わせください。
また、よくあるご質問を「公園について」の下部に記載していますのでご参照ください。
その他ご不明な点がございましたら、旧岩崎邸庭園サービスセンター(TEL:03-3823-8340)までお問い合わせください。
皆さまのご協力をお願いいたします。
Rules and Regulations in the Garden,etc
Kyu-Iwasaki-tei Gardens is a National Important Cultural Property.
To preserve our priceless cultural property and to let all visitors, whether domestic or overseas, enjoy their stay in the garden comfortably, we request all garden visitors to abide by the following rules and regulations.
■Basic information for Visitors■
①There are no air-conditioning or heating facilities in the Western and Japanese residences. Please bring clothes that you can layer to adjust to the weather.
②For the protection of cultural properties, please take off your shoes and wear socks in the Western and Japanese residences.
※Slippers and indoor shoes are not permitted for safety reasons and to protect the tatami mats.
③No reservation is required to visit the garden.
④There are no trash cans in the garden. Please take all your belongings with you.
⑤Children of elementary school age and younger must be accompanied by a parent or guardian of junior high school age or older. For safety and protection of cultural properties, please do not leave children alone in the Western and Japanese residences by holding their hands or holding them.
■Things you CANNOT do in the garden■
・Smoking, drinking alcohol, use of fire
・Bringing alcoholic beverages, fresh flowers and plants
・Bringing carrying bags, strollers, or other items with wheels into the Western and Japanese residences
・Bringing umbrellas and other long objects into the Western and Japanese residences
・Touching or leaning against walls, pillars, or fittings other than stair railings
・Sitting, running or lying down in aisles or on stairs
・Entering areas off-limits to visitors such as closed areas, fenced areas, lawns, etc.
・Riding vehicles [bicycles, balance bicycles(“STRIDERs”), scooters, motorcycles, skateboards, etc.] into the garden
・Bringing pets into the garden, even though they are properly caged [except for seeing eye dogs and service (assistance) dogs]
・Using radio-controlled devices such as amateur (ham) radio, drones, radio-controlled toy cars, etc.
・Collecting plants and animals, feeding them
・Use of playground and exercise equipment such as blowing soap bubbles, kites, balls, jump ropes, etc.
・Sports or physical activities such as running, dancing, yoga, etc.
・Making noise such as singing, playing musical instruments, etc. (Except for events organized by the Administrator)
・Advertising, publicity/propaganda campaigns, fund-raising, selling goods, etc. (Except as permitted)
・Other acts or behavior that hinder visitors from enjoying the garden or cultural property, or those that deemed inappropriate or against public order and morals
■Photography in the GARDEN■
※Things you CANNOT do
・Staying in one place for a long time to take photos or videos
・Taking photos or videos that obstruct the passage of other visitors (e.g., blocking aisles)
※Inside of the Western and Japanese residences
[weekdays]
You can take photos and videos of the building only (e.g., interior views, wallpaper patterns, etc.).
You CANNOT do
・taking photos and videos of people (including selfies), personal belongings.
・taking photos and videos on stairs and landings.
・using flash, selfie sticks, tripods, and monopods.
[Saturdays, Sundays and holidays]
Photography and video are not allowed.
※Outside of the Western and Japanese residences
・Please take only one or two souvenir photos so as not to disturb other visitors.
・Due to the narrowness of the parkway, we may ask you to stop shooting if you continue to shoot in the same location.(all landscapes, people, and objects)
■Sketching in the garden■
・You are only allowed to sketch in designated outside areas, not allowed inside of the Western and Japanese residences. Please ask our staff at the ticket counter for details.
・Materials that can be used for sketching are pencils, water-based pens, and watercolors. Acrylic and oil-based painting materials are not allowed.
・Do not wash brushes and other painting materials in the garden.
・Water used for sketching cannot be disposed of in the garden. Please take it home in a plastic bottle or other container.
・Do not use the benches and chairs provided in the garden when sketching. Please bring your own folding chair.
・Picnic sheets are not allowed.
・Eating and drinking are not allowed in the sketching area. Please use the outdoor benches or the rest area on the 3rd floor of the Service Center when eating.
・Re-entry to the garden is not permitted.
・Please be careful not to obstruct other visitors.
・If you do not follow the instructions of our staff, we may ask you to stop sketching.
Your understanding and cooperation would be greatly appreciated.