日本庭園と洋風庭園が調和

旧古河庭園

きゅうふるかわていえん

お知らせ

2024/06/11

【重要】洋館(旧古河邸)外壁修理工事のお知らせ

旧古河庭園内の洋館(旧古河邸)は、外壁の石材の劣化や剥落の修理のため、東京都により下記のとおり工事が行われます。

この工事に伴い、洋館外壁に足場等を設置するため、

期間中、バラ園側や芝生側からの洋館外観が見られなくなります。

※洋館入口側からは洋館外観が御覧いただけます。

 

ご来園いただいた皆さまにはご不便をおかけすることとなりますが、

国の名勝に指定されている古河邸を将来にわたり保存するとともに、

良好な状態で多くの方にご覧いただくため、ご理解、ご協力をお願いいたします。

 

◆足場等設置期間:令和6年7月頃~令和7年3月頃(変更の可能性がございます)

◆工事概要:外壁石材交換、木建具補修、塗装など

 

 

 

Notice of Repair Work on the Walls of the Western-style Building 

 

The Western-style building (former the Furukawas residence) in Kyu-Furukawa Gardens will be under construction by the Tokyo Metropolitan Government to repair the exterior walls. 

As scaffolding will be set up, visitors cannot see the building from the rose garden side or lawn side during this construction period. 

*Visitors can see the entrance side of the building. 

We apologize for any inconvenience this may cause to you, but we ask for your understanding and cooperation in preserving the residence, which has been designated a national place of scenic beauty, and in ensuring that we will be able to view it in good condition. 

◆Scaffolding to be erected: July 2024 to March 2025 (subject to change) 

Summary of construction work: replacement of exterior stone walls, repair of wooden fixtures, painting, etc.