お知らせ

2021年1月 6日

年間パスポートの有効期限の取扱いについて Regarding the Expiration of the Gardens' Annual Passes

当園では新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の更なる感染防止のため、

令和21226日(土)から令和3111日(月・祝)まで臨時休園をしております。

年間パスポートは購入日から「1年間有効」ですが、

現在、年間パスポートの有効期限について取り扱いを検討中です。

詳細が決まり次第ホームページや園内掲示等でお知らせします。

年間パスポートを利用されている方には、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
お持ちのパスポートは廃棄せず、保管してくださいますようお願い申し上げます。

Even though the annual passes available at the 9 Metropolitan Gardens are valid for 1 year starting from the date of purchase, the gardens are unfortunately being temporarily closed through Jan. 11 (Mon., National Holiday), 2021 to prevent further spread of the new coronavirus pandemic (COVID-19) during the New Year season.

【Temporary Closing Period】

Dec. 26 (Sat.), 2020 ~ Jan. 11 (Mon., National Holiday), 2021

We apologize to all annual pass users for any inconvenience it may have caused.

The handling of the passes' expiration (e.g. extension of the period of validity etc.) is still under consideration.

Please do not discard your pass and keep it for future reference.

Updates on the details will be given here on this website and also our official Twitter (@HamarikyuGarden), so please stay tuned.

ページの先頭へ戻る