お知らせ

2020年12月23日

年末年始臨時休園のお知らせ(放鷹術は行いません)Regarding the Garden's Temporary Closure during Year End and New Year (Falconry Performances Canceled)

For English, please scroll down.
年末年始期間における新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の更なる感染拡大防止のため、以下の期間を臨時休園とさせていただきます。

ご利用の皆さまには急なお知らせとなり、大変申し訳ありませんが、何卒ご理解いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

【臨時休園期間】

令和21226日(土) から 令和3111日(月・祝) まで


新年の放鷹術中止とさせていただきます。

※上記期間は中島の御茶屋・濱見世(売店)・芳梅亭(集会施設)等もご利用いただけませんので、ご了承いただきますようお願い申し上げます。

「東京都建設局所管施設の臨時休園・臨時休館のお知らせ」
https://www.tokyo-park.or.jp/event/rinjikyuukan.pdf


To prevent further spread of the new coronavirus pandemic (COVID-19) during the New Year season, Hama-rikyu Gardens will be temporarily closed from Dec. 26 (Sat.), 2020 through Jan. 11 (Mon., National Holiday), 2021.


Owing to the closure and the pandemic, falconry performances that have been held for years during New Year opening, have also been canceled.

Facilities in the garden such as Nakajima-no-ochaya Teahouse, Hamamise Kiosk, Hobaitei (meeting facility) and so forth will not be available as well.

Your understanding and cooperation are greatly appreciated.

ページの先頭へ戻る