お知らせ

2022年6月30日

七夕・リモート七夕のご案内 Information on the Garden's Tanabata/Remote Tanabata

For English, please scroll down.

今年も七夕の季節がやってまいりました。
一昨年・昨年度は感染症拡大防止のため、リモート七夕のみの開催となっておりましたが、本年度はリモート七夕と通常の七夕、両方とも実施いたします!

★笹の設置について

お客様に願い事を短冊に書いていただき、笹に飾り付けることができます。
短冊は多数ご用意しておりますが、筆記用具の数には限りがありますので譲り合ってお楽しみください。

設置場所:園内 花木園
実施期間:令和4625日(土)77日(木)

★リモート七夕について
ご来園が難しいお客様にもお楽しみいただけるよう、Twitterを活用して園内の笹に飾ってほしい願い事を募集致します。
園内に設置された笹に、職員が皆様の願い事ツイートの中から11、短冊に代筆し、笹に飾り付けます。飾った様子は写真付きでTwitterアカウントへ投稿を行いますので、ぜひご覧くださいませ。

★リモート七夕参加の仕方
浜離宮恩賜庭園のTwitterアカウント@HamarikyuGardenをフォローのうえ、#浜離宮の七夕2022のハッシュタグをつけて願い事をツイートするだけで参加できます。


募集期間:
令和476日(水)まで
飾り付け期間:令和4年6月28日(火)~7月7日(木)

皆様のご来園をお待ち致しております。


Tanabata is just around the corner!

What is Tanabata?★

Tanabata, also known as the Star Festival, is a festival celebrating an ancient legend and is held on July 7, when strips of colored paper with prayers or wishes written thereon are attached to the twigs or the branches of sasa (bamboo grass). It is traditionally believed that by doing so, people's wishes or prayers will come true.

You can now write your wishes or prayers on the provided colored strips of plastic paper and hang them on the bamboo grass at Kaboku-en. You can do so during our opening hours (9 a.m. ~ 5 p.m., admissions closed at 4:30 p.m.) from Jun. 25 (Sat.) through Jul. 7 (Thu.), 2022.

You can also do it remotely by tweeting your wish or prayer with the hashtag #浜離宮の七夕2022 or #HamarikyusTanabata2022, but please follow us on our Twitter account @HamarikyuGarden before anything else. We will choose ONE entry we think is the best from all the entries we receive each day and write that selected wish or prayer on a colored strip of plastic paper and hang it on the bamboo grass on behalf of the selected person. Entries are accepted every day through Jul. 6 (Wed.) and the selected wish or prayer will be put on every day from Jun. 28 (Tue.) through Jul. 7 (Thu.), 2022. We will tweet the selected wish or prayer with a picture of it printed on the strip every day during that period. Check it out!

We are looking forward to your entries! We sincerely hope that all your wishes or prayers will come true!

ページの先頭へ戻る